LISTOPAD - GRUDZIEŃ 2009